1. Scope and controller
This policy explains what personal data is processed when you use the Aura Games mobile app (Android and iOS) and the auragames.app website, why, and what your rights are.
The joint controllers are Mert Melih Aytemur (Android) and Ali Gürkan Sevilmiş (iOS), who develop and publish the app together as individuals (Türkiye). You can exercise your rights against either of them. For any question about this policy or your data: playauragames@gmail.com.
Aura is only for people aged 18 and over.
2. What we collect
Account
- Guest account: When you first open the app, a guest account is created with the display name and avatar you choose; no email address is asked for. Online rooms and friends require you to continue with Google. Guest accounts unused for 90 days are deleted automatically.
- Sign in with Google (Android): your Google account's unique ID, your verified email address, and your name as a suggestion for your display name. We never receive your Google password or access to your Google account.
- Sign in with Apple (iOS): your Apple account's unique ID, your email address (which may be Apple's private relay address) and your name if you share it.
Profile
- The display name you choose, an avatar from a fixed set, your country, a short bio of up to 30 characters, your app language and, if you have Aura Gold, the language live translation is shown in.
- Voice and translation consent: whether you agreed for voice games, and when.
- Your display name, avatar, country and bio are visible to other players. Your email address is never shown to anyone.
- There is no photo upload.
- Who you play with: The “friends, family, partner, colleagues” choice from first launch stays on your phone and is used to order the games; it is not sent to us.
- How to address you and where you heard of Aura: These two first-launch answers also stay on your phone and are not sent to us.
Friends
- Your friends, friend requests, the people you block, and your notifications (such as game invites).
- Your online/in-game status is shown to your friends and is not stored.
Games
- Room chat: text chat in a game room is kept only in the server's memory while the room is open and is gone when it closes. A message someone reports is kept as evidence. Messages pass an automated safety check before they are sent (see “Safety”).
- Voice chat: voice chat during a game is relayed to the other players through LiveKit. Voice chat is never recorded.
- Copycat takes: in Copycat, when it is your turn in the booth, an imitation of at most four seconds is recorded only when you press record yourself, alone: while you record you cannot hear the room and the room cannot hear you, so nobody else's voice is in it. The take is sent to our server, played only to the players of that round, and deleted from the server's memory when the round's result is shown (or the room closes). It is never written to disk or stored, and a reported take is not kept either.
- Live captions: in voice games, what you say is turned into text so the room can read it as live captions and translations. For that, only with your consent and only while somebody in the room needs captions (an Aura Gold member), the audio of the moments you speak is sent from your phone directly to ElevenLabs' speech-to-text service; silence is not sent. Your name, your account and the room's identity are not sent with it. We never receive or store the audio; ElevenLabs may keep logs of these sessions for a limited time under its own policy. The resulting text is passed through our server to the other players in the room, is not stored, and passes the same automated safety check as written chat.
- If you do not agree, your microphone stays off in games; you can still hear everyone and use the chat. You are asked when you enter a room and when a game starts. You can withdraw your consent at any time by writing to playauragames@gmail.com; after that your voice is no longer processed and your microphone stays off in games.
- Translation: written messages in room chat are translated on the reader's phone for Aura Gold members, and that text is not sent to us or anyone else to be translated. A reader without Gold sees the message as written. Live captions are translated by us: when somebody in the room reads in another language and has Aura Gold, the caption text is sent to Google's Gemini service and comes back in their language. Only the sentence is sent — not your name, your account or the room. Neither we nor the service keeps it, and nothing is translated when everybody in the room reads the same language.
- Game history: the games you played, who with, points and places.
- Sentences you write yourself in some games are used only while the game lasts and are not stored.
Safety
- Reports you make or that are made about you (the reason and, where there is one, the reported message), removals from rooms, and the account restrictions based on them.
- Automated content check: written messages in a room and live caption text are checked automatically for harmful content (insults, harassment, hate speech, sexual content and the like) before they are sent. The text is passed to OpenAI's content moderation service for that check. A line that comes back clean is not stored. A line found harmful is written to your account's safety record, with the category it fell into and when it was said.
- Automatic restriction: if the violations on that record reach a certain weight, your access to online play may be closed automatically for a period; for severe violations the restriction applies the first time. Games played alone or with friends on one phone stay open. You can object to this decision and ask a person to review it (see “Your rights”).
Aura Gold (subscription)
- If you buy an Aura Gold subscription, we keep the subscription record the store gives us so that we know whether it is valid: which product, the transaction number issued by the store, when the subscription ends, and its status (active, renewed, cancelled, refunded and so on).
- Google Play and the App Store take the payment. We never see or store your card details, your name or your billing address.
- The subscription record is deleted when you delete your account. The purchase record at the store stays with the store and is managed there.
Usage statistics
- To understand which parts of the app are used and where people get stuck, we collect usage events: for example the app being opened, first-launch steps being finished, a game being chosen and started, the subscription screen being opened, and the result of a purchase. The app version, the platform, the device language and a randomly generated installation ID are sent alongside them.
- These events are linked to your account, so that we can follow one person's path through the app from end to end. They never contain anything you wrote, your messages, names, card content or room codes.
- The events are collected on our own server. On Android they are also sent to Google Firebase Analytics; that never runs in development builds.
- This data is not used for advertising, profiling, or sale to anyone else.
Device and technical data
- Notification token: your device's push token, so we can send you notifications. A notification never contains the message itself.
- App version and platform (Android/iOS): for update prompts and announcements.
- IP address: in server logs and to limit abuse.
- Crash reports: on Android, when the app crashes, Google Firebase Crashlytics receives the device model, operating system version and the technical details of the error. On iOS, the technical diagnostic reports Apple provides are sent to our server.
- Device backup: Android may include the app's data (including your profile details) in your device backup to your Google account, according to your own settings. Your session key is encrypted so that it cannot be restored from that backup.
What we do not collect
We do not collect location, contacts, photos or payment details. There are no ads in the app; we do not share your data with ad networks and we do not profile you for advertising. We do not use the advertising ID: on Android the permission that asks for it has been removed from the app and Firebase is told not to collect it. An older version still in the store may carry that permission; updating removes it.
Permissions
The microphone is used only for voice chat, live captions, games that record your voice and play it back on the phone (those recordings never leave it), and Copycat's booth takes (see above); notifications only for notifications. You can turn either off in your device settings.
3. Why we use it, and on what basis
- To run your account and provide the games and friends — performing our contract with you (GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5/2-c).
- Processing your speech in voice games by third-party services for live captions and translation, and transferring it abroad for that purpose — your consent (GDPR Art. 6(1)(a); KVKK Art. 5/1 and Art. 9). You can withdraw it at any time; withdrawing does not affect processing before it.
- Safety and moderation: reviewing reports, preventing abuse, restricting accounts that break the rules — legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5/2-f).
- Finding bugs and keeping the app working (crash reports, server logs) — legitimate interests.
- Running the subscription: knowing whether an Aura Gold subscription is valid and opening the content it pays for — performing our contract with you (GDPR Art. 6(1)(b); KVKK Art. 5/2-c).
- Usage statistics: measuring which parts are used, finding errors and the places people get stuck, and improving the app — legitimate interests (GDPR Art. 6(1)(f); KVKK Art. 5/2-f). You may object to this processing.
- Legal obligations: lawful requests from authorities (GDPR Art. 6(1)(c); KVKK Art. 5/2-ç).
We do not sell your data or use it for advertising or profiling.
Automated decisions
The harmful-content check runs automatically, and its result can close your access to online play for a period without anyone looking first. That is an automated decision within the meaning of GDPR Art. 22 and Art. 11 of the KVKK; its purpose is to keep rooms safe for everyone, and it rests on our legitimate interests in community safety and in protecting minors. The restriction is shown to you in the app, together with how long it lasts. You can object to it and ask a person to review and reconsider the decision: playauragames@gmail.com.
5. How long we keep it
- Account, profile, friends, game history: until you delete your account. Guest accounts are deleted after 90 days without use.
- Room chat and live caption text: not stored; gone when the room closes. Audio sent for captions is not stored by us; ElevenLabs may keep it for the period its own policy sets.
- Voice and translation consent: until you delete your account or withdraw it.
- Reports and moderation records: kept for the community's safety. When you delete your account, your identity is removed from the reports you made, and the safety record and restrictions held against you are deleted with the account.
- Subscription record: until you delete your account.
- Usage statistics: at most 90 days; the individual events are deleted at the end of that period. When you delete your account, the events are unlinked from your identity at once and what remains is anonymous counts.
- Database backups: up to 90 days; deleted data leaves the backups at the end of that period.
- Server logs: capped by size and removed automatically after a short time.
- Crash and diagnostic reports: Google's retention for Crashlytics; 90 days for iOS diagnostics.
6. Deleting your account
You can delete your account at any time in the app: Profile → Account → Delete account. Details: Delete your account.
Deletion removes your profile, friendships, notifications, game records, device notification tokens and sessions.
7. Age limits
Aura is only for people aged 18 and over. We do not knowingly collect data from anyone under 18; if we learn that someone under 18 has an account, we delete the account and its data.
8. Your rights
Under the GDPR where it applies, and Article 11 of Turkey's Law No. 6698 (KVKK), you can: find out whether we process your data and get information about it, learn why it is processed and who it is shared with, have incomplete or wrong data corrected, ask for it to be deleted, have those corrections or deletions passed on to recipients, object to a decision made against you solely by automated means, receive a copy of your data, object to processing based on legitimate interests, and seek compensation for damage caused by unlawful processing.
If an automatic restriction has been applied, you can ask for it to be reviewed by a person; we look at the decision again when you ask and lift it if it was wrong.
You can change your profile and delete your account in the app. For anything else, write to playauragames@gmail.com; we answer within 30 days. You can also complain to your data protection authority (in Türkiye, the Personal Data Protection Board).
9. Security
All traffic between the app and our servers is encrypted (HTTPS/TLS). Session keys are stored on the server only as hashes, and on your device encrypted with the device's secure key store. The database is not reachable from the internet. No system is perfectly secure, so we suggest not sharing sensitive information in chat.
10. Changes and contact
We update this policy as the app changes and announce important changes in the app. The date at the top shows the last update.
Mert Melih Aytemur and Ali Gürkan Sevilmiş · playauragames@gmail.com